Словарь еврейской мистики и духовной жизни. Это слова.. Артур Грин. Каббала и еврейская традиция | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
Словарь еврейской мистики и духовной жизни. Это слова..Автор: Артур Грин Серия: Каббала и еврейская традиция Язык русский. Издательство Мосты культуры. 2006г. 416 стр. Размеры 135х210 мм. ISBN 5932732202. Переплет твердый. Нельзя жить еврейской религиозной жизнью в переводе. Иудаизм отличается особой привязанностью к своему святому языку. Наша традиция так тесно связана с текстами, что иудаизм в переводе - уже не совсем иудаизм… - утверждает во введении к этой книге ее автор Артур (Авраам) Грин. Для людей, которых привлекает мистика, которые стремятся постичь тайны еврейской духовности, знание терминов и понимание смысловых нюансов особенно важно, и буквальный перевод им помогает мало. Тем из них, кто недостаточно владеет ивритом, адресована эта книга - первый и пока единственный в своем роде словарь еврейской мистики и духовной жизни. | ||||||||||
